Peněžní přezdívky a jak se také říká penězům

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Čeština není jazyk snadný. V některých směrem je to ale i jazyk vynalézavý a tajemný, který v sobě uchovává vzpomínky na časy dávno minulé a mnohé historické výrazy používaná dodnes. Tak je tomu i v oblasti peněz.

Peněžní přezdívky a jak se také říká penězům

Zdroj: 4ee078a473b041ef45a52f313063e9bf/publicdomainpictures-banknotes-82948-1280.jpeg

Doba čtení 3 min

Článek byl publikován 01.11.2026 06:10

Peněžní přezdívky a jak se také říká penězům

1. 11. 2026

Proč se vlastně říká penězům prachy? Metaforické pojmenování peněz slovem „prachy“ souvisí s německým „staub“, které označuje prach a zároveň i drobné peníze. V českém argotu je doložený výskyt slova „prach“ ve významu drobné mince již ve Smolné knize mladoboleslavské z roku 1597. Vedle slova „prachy“ přešly do obecné i nespisovné češtiny rovněž výrazy kačky, lováky, lováče, bubny, floky, granty, groše, háky, hotové, chechtáky, keš, krupice, lupení, many, prádlo, šajny, škvára, šrouby, vata, tintily atd.

Kačky jsou obecně koruny či peníze, hovorově chechtáky. Škvára jsou peníze s lehce expresivním nádechem. Love se spojuje s romským slovem „love“ pro peníze. Vata je často větší finanční rezerva. Keš je hotovost z anglického slova „cash“, podobně jako pro papírové peníze je slovo many z anglického „money“.

A když někdo nemá ani korunu? Nebo je to velmi levné? Čeština má pro takovou situaci také pěknou sbírku rčení, např.:
Nemám ani vindru (vindra souvisí s historickým označením vídeňského haléře).
Nemám ani floka (flok byl název drobné mince, ale měl i další významy – viz video).
Nestojí to ani za zlámanou grešli (grešle byla drobná mince, takže rčení znamená, že něco nemá prakticky žádnou hodnotu).
Jsem švorc (znamená jsem bez peněz; výraz se spojuje s německým schwarz sein).
Jsem plonk (opět to znamená jsem bez peněz, případně úplně na suchu).
Je to za babku (znamená to velmi levné; „babka“ bylo dle Ottova naučného slovníku označení drobné mince nepatrné hodnoty).
Koupil jsem to za hubičku (znamená, že jsem to koupil velmi levně).
Další podobná rčení jsou ještě na odkazu zde.

A jaké jsou peněžní přezdívky současných českých peněz podle jejich hodnot?
Bůr, bůra je mince 5 Kč a původ přezdívky se nejčastěji spojuje s německým výrazem pro hotové peníze (Bargeld).
Pětka je mince 10 Kč a jde o historický pozůstatek pěti zlatých, bylo vysvětleno na i60 v článku Ivy Bendové, který se de facto stal inspirací k tomuto mému článku…
Dvacka je mince 20 Kč a jde o jednoduchou hovorovou zkratku.
Pade, půlkilo je mince 50 Kč – „pade“ je zkrácenina padesátky, „půlkilo“ je polovina stovky.
Kilo je bankovka 100 Kč a výraz je převzatý z peněžního slangu (historický původ není úplně jednoznačný).
Pětikilo je bankovka 500 Kč a přezdívka je přímo odvozena od pětinásobku stovky.
Litr, tác, talíř, klacek je bankovka 1000 Kč – „litr“ vychází z číselné analogie; u „tácu“ a „talíře“ se nabízí představa velké bankovky a „klacek“ je další slangové označení.
Pětitác, pět táců, pět litrů je bankovka 5000 Kč, složenina z pětinásobku tisícovky.
Meloun, mega, míč je výraz pro sumu 1000 000 Kč, kdy „mega“ odpovídá předponě pro milion a u přezdívek „meloun“ a „míč“ hraje roli i zvuková a obrazová asociace.

České bankovky mají ještě jednu zajímavost. V běžné řeči se jejich názvy často odvozují nejen od hodnoty, ale také od toho, kdo je na nich vyobrazen. V běžné mluvě se proto můžete setkat s označeními jako „Božka“ pro dvoustovku, „Palacký“ pro tisícikorunu nebo „Masaryk“ pro pětitisícikorunu.

Další využitý zdroj:
https://dvojka.rozhlas.cz/proc-se-rika-desetikorune-petka-a-petikorune-bur-jaky-je-puvod-slova-prachy-a-8229729

Autor: Dušan Brabec

Reklama

Další články z i60.cz

Naděje dožití se rok od roku zvyšuje

Halloween kontra dušičkové dny

Každý rok jako většina ostatních obcházím a objíždím hroby svých příbuzných, a jak mi přibývá roků, tak mi...

Na nové koníčky nikdy není pozdě

K tomuto rozhodnutí mne inspirovala neznámá seniorka. Ráda chodím do kaváren či cukráren a právě v jedné na...

Tohle jsou běžné věci z 90. let, které mají dnes hodnotu stovek tisíc korun. Kdysi je měla doma každá rodina

Pokud je vám líto vyhazovat starší věci s tím, že by se třeba ještě mohly někdy hodit, teď možná nastal ten...

Co spojuje sekundu jeřába a lva?

Mnozí by si mohli myslet, že je to čas. Lev se připraví ke skoku a v sekundě se vrhne na kořist. Jeřáb...

Tento článek byl publikován ze zdrojů i60.cz

Články z i60.cz se věnují tématům, která zajímají generaci 60+ – a to s respektem, optimismem a bez zbytečných klišé. Obsah zahrnuje životní styl, zdraví, vztahy, kulturu, cestování, osobní příběhy i praktické rady, které pomáhají prožít zralý věk naplno a s chutí. Texty oslovují čtenáře, kteří...

Peněžní přezdívky a jak se také říká penězům

Trumpův obchod s Putinem se hroutí. Ruskou naftu nechce nikdo koupit

Lehečka - Vacherot 6:2, 3:6, 3:6. Čech byl set od triumfu, nakonec titul slaví Monačan

Přežila pád z nebe i lynč na Haiti. Divoký let první české pilotky

Jak mluvit s dětmi o smrti: proč je lepší říct „zemřel“ než „usnul navždy“

Pilot vytáhl z letadla čtyři malé bomby. Před 115 lety začala éra útoků ze vzduchu