Smály se mi za zády při manikúře. Jakmile jsem jim odpověděla vietnamsky, nezmohly se na slovo

Sdílet

Šla jsem si jen odpočinout a dopřát si trochu péče o sebe. Místo toho jsem se stala terčem posměšků, které by mi jinak zůstaly utajené. Jenže ony netušily, že jejich řeči rozumím do posledního slova.

Pomluvy u manikúry se jim vymstily. Když jsem spustila vietnamsky, tváře jim zbledly.

Zdroj: Shutterstock

K návštěvě salonu jsem se dlouho odhodlávala. Už při předchozích návštěvách mi vadilo, že se pracovnice mezi sebou neustále baví vietnamsky, zatímco klientky kolem sedí v tichu a nevědí, zda je řeč o nich. Ten pocit odcizení mi byl nepříjemný, ale tentokrát jsem si řekla, že se nenechám rušit a užiju si chvíli klidu.

Jenže sotva jsem usedla do křesla, začalo to nanovo. Šeptání, smích, pobavené pohledy. Člověk nemusí znát jazyk, aby mu došlo, že nejsem zrovna chválena. Jenže o to horší je zjištění, že se k vám nechovají hezky, protože moc dobře víte, co říkají. A to někteří od běžné Češky skutečně nečekají, protože vietnamština není vůbec jednoduchý jazyk a naučit se ho není lehké.

Zaslechla jsem víc, než by chtěly

Já ho umím díky své práci, ale nikdy by mě nenapadlo, že ho ještě někdy využiju. A už vůbec ne v Česku. Jak jsem ale pochopila, vyplatí se znát alespoň základní fráze méně běžných jazyků.

Pomlouvaly mě u nehtů a smály se. Netušily, že rozumím každé slovo. Moje odpověď je umlčela.

Shutterstock

Tentokrát jsem ale nebyla jen bezmocnou zákaznicí, která se musí smířit s tím, že si o ní někdo něco povídá. Nejdřív jsem poslouchala mlčky. Jedna z nich komentovala můj vzhled, druhá se smála, že mám prý ruce jako dělnice. Zprvu mě to bodalo, pak už jsem se jen dusila vzteky. Sedět tam a neříct nic by znamenalo nechat si dál šlapat po důstojnosti.

V ten moment jsem se rozhodla. Zvedla jsem hlavu, podívala se jim přímo do očí a plynulou vietnamštinou jim oznámila, že všemu rozumím a jejich chování je neslušné. V tu chvíli ztuhly. Najednou bylo po smíchu a v salonu zavládlo naprosté ticho.

Smály se mi za zády při manikúře. Jakmile jsem jim odpověděla vietnamsky, nezmohly se na slovo.

Shutterstock

Nejde jen o mě, ale o každého zákazníka

Jedna z nich jen tiše zašeptala omluvu, druhá se začala tvářit, že vlastně nic neřekla. Ještě před chvílí sebevědomé a pobavené ženy se na mě dívaly s rozpaky, skoro až s úctou. Celý zbytek procedury proběhl v tichu a bez jediného slova navíc.

Zajímavý článek: Dovolená u pyramid se změnila v horor. Za třídenní pobyt v nemocnici zaplatil víc než 120 tisíc korun

Od té chvíle jsem si uvědomila, jak nepříjemně se musí cítit i ostatní zákaznice, které vietnamsky nerozumí a netuší, jestli se jich řeči náhodou netýkají. Nejde jen o to, že mě pomlouvaly. Pro mě je to důkaz, že by se v práci s lidmi mělo mluvit otevřeně a s respektem.

Když se měly možnost podívat na mě ne jako na „cizí zákaznici“, ale jako na ženu, která chápe jejich řeč i myšlenky, okamžitě se jejich chování změnilo. Možná to pro ně byla lekce, že úcta by měla být samozřejmostí – bez ohledu na to, jakým jazykem se mluví.

DALŠÍ ČLÁNKY z Trendy svět

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

MS je o krok blíž: Češi po drtivém úvodu vyloupili Podgoricu. Trefili se Červ a Černý

Sport - Aktuálně.cz|

dnes, 22:42

MS je o krok blíž: Češi po drtivém úvodu vyloupili Podgoricu. Trefili se Červ a Černý

Čeští fotbaloví reprezentanti zvítězili v utkání kvalifikace mistrovství světa v Černé Hoře 2:0 a udrželi...

Češi si myslí, že nakupují chytře. A přitom je obchod tahá za nos

NESPECHEJ.cz|

dnes, 22:35

Češi si myslí, že nakupují chytře. A přitom je obchod tahá za nos

Slevy jsou pro mnoho Čechů neodmyslitelnou součástí každodenních nákupů. Málokdo však tuší, co všechno se...

Designéři prozradili: 5 věcí, které v bytě nesmí chybět, pokud chcete působit inteligentně

Fajnstyl.cz|

dnes, 22:11

Designéři prozradili: 5 věcí, které v bytě nesmí chybět, pokud chcete působit inteligentně

Každý z nás to jednou zažil, byli jsme na návštěvě u někoho, jehož domov si nás získal. Ne proto, že by byl...

Český hokej v šoku: zemřel slávista a reprezentant Weitz, bylo mu pouhých dvacet let

Sport - Aktuálně.cz|

dnes, 22:03

Český hokej v šoku: zemřel slávista a reprezentant Weitz, bylo mu pouhých dvacet let

Už jednou zákeřnou nemoc přemohl, napodruhé už ale statečný boj prohrál. Dvacetiletý hokejista Slavie...

"Američané si to nenechají líbit." Trump naznačil odvetu za pokutu pro Google

Zprávy - Aktuálně.cz|

dnes, 21:48

"Američané si to nenechají líbit." Trump naznačil odvetu za pokutu pro Google

Evropská komise potrestala Google ze skupiny Alphabet pokutou 2,95 miliardy eur (71,9 miliardy Kč) za...

Pokusy o steampunk, ale hlavně pohodlně. Jak se oblékli slavní na Cirque du Soleil?

Žena.cz|

dnes, 21:40

Pokusy o steampunk, ale hlavně pohodlně. Jak se oblékli slavní na Cirque du Soleil?

Velkolepá premiéra show Kurios: Kabinet kuriozit od Cirque du Soleil přivedla 4. září na Letnou nejen...

Migréna není jen bolest hlavy. V září se zhoršuje - může za to i návrat dětí do školy

Žena.cz|

dnes, 21:40

Migréna není jen bolest hlavy. V září se zhoršuje - může za to i návrat dětí do školy

Migréna není obyčejná bolest hlavy – je to komplexní neurologické onemocnění, které může člověka ochromit i...

Trendy v sexu šokují a potěší. Lidé láká trans ze zdržení, ochlupení i cudnost

Žena.cz|

dnes, 21:40

Trendy v sexu šokují a potěší. Lidé láká trans ze zdržení, ochlupení i cudnost

Rok 2025 patří sexuální, psychické i zdravotní pohodě. Intimita už není jen o fyzickém uspokojení, ale o...

Šéf slovenské rozvědky: v lovecké chatě s oligarchou, radil Kaliňákovi s výslechem

Zprávy - Aktuálně.cz|

dnes, 20:58

Šéf slovenské rozvědky: v lovecké chatě s oligarchou, radil Kaliňákovi s výslechem

Už dříve policejní odposlechy zachytily, jak Pavol Gašpar na lovecké chalupě ladí strategie s oligarchou...

Burgerfest 2025: když se burger stane uměním a gastronomickým zážitkem

Magazín - Aktuálně.cz|

dnes, 20:45

Burgerfest 2025: když se burger stane uměním a gastronomickým zážitkem

Burgerfest už 14 let bojuje proti mýtům o americkém jídle.