CENTRUM.CZ > Asianstyle > 24. 7. 2025, 09:00

Recenze: Nelehký osud, silná touha po svobodě a intriky, to vše najdete v dojemné Legendě o Sim Čchong

Sdílet

Zdroj: Asianstyle

Přinášíme vám recenzi na jedinečné manhwa zpracování korejské klasiky Legenda o Sim Čchong, která praví příběh o dvou ženách, které spojuje jedno přání – opustit tento svět. Být totiž korejskou ženou ve společnosti, kterou ovládají muži v době, ve které se náš příběh odehrává, nemohlo být vůbec snadné. Čtěte dál a zjistěte, jestli je tato manhwa právě pro vás.

Na knižním trhu se objevil český překlad manhwa verze (korejská manga) známého korejského příběhu Legenda o Sim Čchong. Proč by toto dílo rozhodně nemělo ujít vaší pozorností?

O čem je Legenda o Sim Čchong?

V příběhu se setkáváme s mladičkou dívkou jménem Sim Čchong. Od sedmi let se živí jako žebračka, aby se postarala o svého slepého otce. Její matka zemřela krátce po jejím narození. Uvědomuje si, že přežívá jenom díky lidem, kteří se nad jejím něšťastným osudem i po tolika letech pořád slitují.

Sim Čchong nedokáže otce opustit, je jí patnáct a neví, jak dlouho ještě dokáže vést takový život, proto má jediné přání – umřít. Jedné noci uvidí Sim Čchong na hladině vody plavat tělo překrásné mladé dívky, které zachrání život. Zakrátko zjistí, že jde o nastávající druhou manželku pana ministra Čanga. Jako poděkování je Sim Čchong zvána jako host na jejich velkolepou svatbu, která se koná dalšího dne. Pouhá náhoda, která spojila životy těchto dvou mladých dívek, které jsou obě z jiných světů, se vyvine do přátelství a blízkého pouta.

MOHLO BY SE VÁM LÍBIT: Legenda o Sim Čchong – Korejská klasika ožívá v moderním webtoonu plném emocí!

Kdo stojí za vznikem manhwa verze příběhu?

Přesné období, kdy byl samotný příběh Legenda o Sim Čchong napsaný, není známé. To samé platí i o jménu původního autora. Jde o opravdu hodně starý a dobře známý klasický příběh. Autorská dvojice seri (scénář) a biwan (kresba) již předtím společně pracovala i na manhwách My S-Class Hunters či Magical 12th Graders. Manhwa verze Legendy o Sim Čchong není teda pro tyto dvě dámy jejich prvotinou. Je třeba ale upozornit na fakt, že příběh o mladé a odhodlané Sim Čchong a jejím nelehkým osudu v podání autorek seri a biwan je jen do určité části inspirován vzpomínanou původní korejskou legendou.

Čím si Legenda o Sim Čchong může své čtenáře naklonit?

Dílo Legenda o Sim Čchong byste si rozhodně neměli nechat ujít, pokut máte v lásce korejská historická období a příběhy do nich zasazeny. Osobně je mám velice ráda, protože svým čtenářům nabídnou nejen samotný, i když fiktivní, příběh, ale ve velké míře je seznámí taky s korejským folklorem a tradicemi. Již v prvním svazku naleznete mnoho takových momentů i s vysvětlením. Čtenáři to pak pomůže děj příběhu a jisté momenty v něm pochopit mnohem snadněji po kulturní stránce, která je taky velmi důležitá. Tento příběh jistě ocení ti, kteří si při čtení manhwy potrpí taky na její estetickou stránku. Kresby jsou opravdu krásné, vyvážené a mají hloubku.

Ve svazku naleznete také zkrácenou původní verzi příběhu, díky čemu budete vědět, co přesně autorky manhwy změnily ve srovnání s originálem. Tuto skutečnost ale nevidím jako žádné mínus. Myslím si totiž, že jejich záměrem bylo v první řade skrz korejskou klasiku přinést příběh, který nejenže čtenáře chytne za srdce svou dojemní zápletkou, ale také se, skrze optiku současnosti, dotkne mnohem hlubších témat, zejména těch, která se týkají žen a jejich rolí v patriarchální společnosti.

Společnost, ve které žijí naše dvě hrdinky, je přesně taková. Sim Čchong i ministrova žena mají každá jiné sociální zázemí. Co by ty dvě asi tak mohly mít společného? Na první pohled nic, ale když se soustředíme, uvědomíme si, že chtějí vlastně to samé – vlastní svobodu. A tak osud tyto dvě ženy a jejich naprosto rozdílné světy spojí a vznikne mezi nimi silné pouto plné přátelství a také lásky.

Pokud u korejských manhwy vyhledáváte přesně toto, potom si Legendu o Sim Čchong rozhodně nenechte ujít. Jde zkrátka o nadčasové dílo, proto není divu, že se aktuálně těší tak vysoké popularitě. Tato manhwa mě opravdu dojala a musím říct, že se už nemůžu dočkat pokračování v podobě druhého svazku.