Pension pro svobodné pány: Janžurová v kině nepoznala vlastní tělo, roli převzala po režisérově milence

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Vznik komedie Pension pro svobodné pány provázely milostné pletichy i podfuk na hlavní hvězdu. Iva Janžurová zjistila pravdu o svém těle až při premiéře.

Vintage photo of a man in a sweater and suspenders talking to a woman who holds a bead necklace; they sit indoors.

Zdroj: V Telce

Doba čtení 3 min

Článek byl publikován 10.05.2026 13:42

Woman wearing a fur-collared coat and patterned hood sits in a vintage parlor, holding a cigarette.

Two men in 1920s-style clothing share a joke, holding a paper indoors, as a costumed woman approaches in the background.

A man with a head wrap crouches on a chair, looking up as another man in a patterned robe extends his hand toward him in a vintage parlor set.

Komedie Pension pro svobodné pány patří k nestárnoucím klasikám české kinematografie. Režisér Jiří Krejčík do hlavních rolí obsadil Josefa Abrháma a Ivu Janžurovou. Samotnému natáčení předcházela řada komplikací a výměn v hereckém obsazení. Za výsledným úspěchem oblíbeného snímku se skrývá tvrdý režisérský dril i nečekané osobní přešlapy.

Získání autorských práv v Londýně

Získat povolení pro zfilmování divadelní hry irského dramatika představovalo pro produkci velkou výzvu. Jiří Krejčík obdržel z barrandovských studií na tento účel pouhých 30 tisíc korun a musel si poradit zcela sám. Rozhodl se odcestovat přímo do Londýna za vdovou po autorovi předlohy. Osobní setkání dopadlo nad očekávání dobře. Vdova projevila obrovské sympatie a autorská práva přenechala tvůrcům zadarmo.

Po návratu začaly pečlivé přípravy, které probíhaly ve velmi neobvyklém prostředí uzavřené a zatuchlé hospody v pražské Šárce. „Režisér mi přesně předříkával text a velmi pečlivě opravoval intonaci,“ vzpomínala Iva Janžurová. Tvůrce trval na naprostém dodržování scénáře a žádnou hereckou improvizaci nepřipouštěl.

Změny v obsazení odhalily tajnosti

Původní plány počítaly s herci ze slavného divadelního představení v Činoherním klubu. Roli Anděly měla ztvárnit Jiřina Jirásková, ale nakonec musela projekt nuceně opustit. Oficiální stanovisko produkce znělo, že je pro filmovou podobu příliš stará. Skutečným důvodem byl ovšem ukončený milostný poměr mezi ní a ženatým režisérem.

Postavu tak převzala Iva Janžurová, která se před kamerou sešla s Josefem Abrhámem. Ten pro změnu nahradil Jiřího Menzela v roli Mulligana. Komplikace se nevyhnuly ani postavě Halibuta. Vybraný Vladimír Pucholt ještě absolvoval přípravné zkoušky, těsně před první klapkou ale emigroval do Velké Británie.

Přísná pravidla ubytování a nekonečné skrývání

Děj oblíbené komedie se točí kolem jedné velmi komplikované noci a následujícího brzkého rána. Majitelka penzionu Mossieová v podání Věry Ferbasové úzkostlivě dbá na mravnost a dámské návštěvy na pokojích přísně trestá. Mladý Mulligan ale přivede Andělu potají k sobě a prožije s ní vášnivé chvíle. Následná snaha zbavit se nechtěné přítomnosti dříve, než se vrátí spolubydlící, vyústí v řadu absurdních situací. Dívka události zlomyslně využívá a vymáhá nejrůznější výhody od uvaření snídaně až po briliantový prstýnek a odškodné dvacet liber. Před blížícím se Halibutem ji musí zoufalý mladík ukrýt do skříně. Ve vedlejší roli jednoho z dalších proviněných nájemníků se ve filmu mihl Pavel Landovský.

Zaskočená herečka na slavnostní premiéře

Tvůrci museli po Pucholtově útěku narychlo sehnat náhradu a volba padla na Jiřího Hrzána. Během celého natáčení se potýkal s alkoholem a na plac chodil velmi často opilý. Krejčík s odstupem času přiznal, že tento podnapilý stav naprosto přesně zapadl do charakteru jeho role.

Diváky v kinech překvapila odvážnější scéna s odhalenými ňadry rozverné Andělky. Iva Janžurová tuto část filmu viděla poprvé až na slavnostní premiéře a výsledek ji pořádně zaskočil. Produkce využila služby dublérky naprosto bez jejího vědomí. Herečka měla pocit, že se cizí křivky k její postavě vůbec nehodí.

Ve snímku se objevuje ještě jeden zajímavý osobní detail z režisérova života. Obyčejná fotografie batolete, kterou si Anděla touží odnést na památku, je ve skutečnosti dětskou podobenkou samotného tvůrce.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Snímek Pension pro svobodné pány mohou diváci zhlédnout na programu ČT1 v neděli 10. května v 15:55 hodin. Televize následně odvysílá reprízu na stejném kanálu ve středu 13. května ve 14:50.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (filmovyprehled, csfd).

Reklama

Další články z V Telce

Premiéru filmu John Wick: Kapitola 4 provázela smutná událost a Reeves na svoji žádost ve filmu téměř nemluví

Riddick: Kronika temna: Vin Diesel britskou hvězdu zavalil květinami a ona na place propadla hraní deskových her

Sci-fi snímek Riddick: Kronika temna obsahuje kuriózní fyzikální chyby a přeobsazení herečky. Vin Diesel...

Divoká řeka: režisér přemluvil vyčerpanou Meryl Streep k dalšímu záběru a herečka v peřejích málem utonula

Akční thriller Divoká řeka z roku 1994 natáčela Meryl Streep převážně bez kaskadérů. V jednom ze záběrů...

Černá punčocha: Vrah ze Zemana roli raději odmítl a přeobsazený operní pěvec kvůli ní natrvalo přišel o kariéru

V kriminálním filmu Černá punčocha si vraha zahrál operní pěvec Milan Karpíšek. Výkon ho stál kariéru a...

Love Island promíchal dosavadní páry. Nová bombshell Amélie si odvedla zadaného a párty narušila hádka

Dvacátá pátá epizoda reality show Love Island promíchala páry na základě hlasování diváků. Rokenrolovou...

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Google po 15 letech pohřbívá ChromeOS a staví nový systém na Androidu. Chce konkurovat Windows i macOS za 29 tisíc korun

Google oficiálně ukončuje samostatnou éru ChromeOS a nahrazuje ho systémem Googlebook OS, který staví na...

Mobify.cz

dnes, 04:03

5 min

Zapomeňte na smažený řízek. Češky objevily řeckou večeři z trouby, po které jde pas dolů a člověk nemá hlad

Rozpálená pánev, talíř s moukou, vajíčkem a strouhankou a po večeři pocit, že by se člověk nejraději natáhl...

Bruneta v kuchyni

dnes, 04:01

4 min

Půjdou Češi do důchodu v 65 letech? Juchelka se prořekl, bývalý premiér ho zpražil kritikou

Jedna věta ministra práce znovu rozvířila debatu, která se týká skoro každého, […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 04:00

4 min

Pračka vám srazila oblečení? Vědci našli trik, kterým ho zase natáhnete

Když se vaše oblíbené šaty nebo tričko po praní smrsknou, může to být frustrující. Některé látky se zkrátka...

NESPECHEJ.cz

dnes, 04:00

3 min

Kafemlejnek u Lipna bručí jako kávový mlýnek. Motor řady M131 klepe kvůli konstrukci válců, kterou už nikdo nevyrábí

Vzduchem chlazený dvanáctiválec Tatra a mechanická převodovka Mylius. Tahle dvojice dala motorovému vozu M...

VědaŽivě.cz

dnes, 04:00

5 min

Reklama

Stačí 8 minut v troubě a vlašské ořechy změní chuť. Likér z pražených jader voní vanilkou a pomerančem a zraje jen 6 týdnů

Krátké opražení při 160 °C promění zralá jádra vlašských ořechů v jemný dezertní likér. Kdo várku založí do...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 04:00

4 min

Víznerovy vázy stávaly v každé druhé vitríně. Silné stěny z hutního skla stárnou jinak než běžné a jejich cena roste nad 15 tisíc

Škrdlovická váza Františka Víznera z roku 1976 se letos v březnu prodala na Aukru za 16 242 Kč. Podobné...

VědaŽivě.cz

dnes, 04:00

7 min

Vypadá jako obyčejná plechovka po babičce. Starý zásobník na kávu se ale prodává i za 18 000 Kč, klíčem je jeden detail na smaltu

Měděný kupecký zásobník na kávu, vysoký přes metr, vydražil kupující na Aukru za 18 000 Kč. Sběratelé tolik...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 04:00

6 min

Vřes z obchodu zrezivěl za tři dny. Květináč ponořený do vody na 20 minut ho ale může vrátit k životu

Podzimní vřes v květináči často zhnědne už po pár dnech doma. Pokud jsou jeho výhony stále pružné, může ho...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 04:00

6 min

Dřív heroin, dnes wellness a léky. Proč se vrací posedlost extrémní štíhlostí

Ještě před pár lety měla být éra vychrtlých modelek definitivně pryč. Mluvilo se o body positivity, větší...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 03:59

Reklama

Na těchto pumpách odhalila inspekce nekvalitní palivo (2026): Zničí čerpadlo i vstřikovače, oprava stojí desítky tisíc

Natankujete jako obvykle a vyrazíte dál. O pár desítek kilometrů později začne […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 03:59

4 min

Pro obranu vlasti by neváhala nasadit vlastní život. Sarah Prachařová přiznává i krádež

Během jediného roku přísahala obranu vlasti s vědomím, že za ni může položit život, a před oltářem slíbila...

Žena.cz

dnes, 03:59

Tuto funkci v mobilu má spousta řidičů vypnutou: V tunelu pak navigace bloudí, zapnutí trvá 1 minutu

Řidič, který se chystá projet delším tunelem, spoléhá většinou na navigaci v […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 03:58

3 min

Tento vetřelec z Afriky už sedí na zdech českých domů (říjen 2026): Češi ho denně míjí, vědci volají o pomoc

Mezi sekáče, kteří se každý podzim objevují po zahradách a domech, se […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 03:57

4 min

Hotovost už nestačí ani Němcům: Nový zákon je na stole, karty budou od roku 2027 povinné

Představte si, že v Německu stojíte u pokladny s plným košíkem, podáte […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 03:56

4 min

Reklama

Babiččin trik na rajskou omáčku funguje na jistotu. Stačí 1 lžička do hrnce a už nikdy nebude kyselá

Nedělní rajská umí potrápit i zkušenou kuchařku. Jednou se povede přesně podle představ, podruhé po prvním...

Bruneta v kuchyni

dnes, 03:51

4 min

Děti, peníze a svatební tradice. Proč se z nejkrásnějšího dne snadno stane rodinná válka

Svatby jsou oslavou lásky. A zároveň místem, kde vám někdo nařídí pastelový dresscode, zakáže děti, nechá...

Žena.cz

dnes, 03:50

Češtinářský test plný záludností: Kdo získá 10/10 bodů, nejspíše ze školy nosil samé jedničky

Čeština patří mezi flektivní jazyky, což znamená, že význam a gramatické vztahy často vyjadřuje pomocí změn...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 03:49

1 min

Za socialismu stála 0,30 Kčs a měla ji každá babička v šuplíku u sporáku. Dnes je z ní sběratelská rarita

Dřív, než plynové sporáky dostaly elektrické zapalování, začínalo každé vaření jedním škrtnutím. Babička...

Bruneta v kuchyni

dnes, 03:47

4 min

Hyundai našel recept na Škodovku. Drahý benzin ho nezajímá, Ioniq 3 překvapí spotřebou i kufrem

Jestli existuje auto, která má potenciál změnit pohled Čechů na elektromobily, je to Škoda Epiq. Relativně...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 03:39

Reklama

Kdo má na půdě tenhle kastrol po babičce, vyhrál. Sběratelé ze zahraničí za něj dávají i 13 000 Kč

Většina starých hrnců z půdy skončí ve sběru nebo v bazaru za pár korun a nikoho to nemrzí. Mezi kuchyňským...

Bruneta v kuchyni

dnes, 03:39

4 min

První sněhové vločky na Česko spadnou extrémně brzo. Meteorologové určili přesné datum

Babí léto končí a do střední Evropy míří výrazná změna. Na hřebenech hor se v pátek přechodně objeví sněžení.

FAJNTIP.cz

dnes, 03:30

3 min

Náhlá horečka, dušnost, těžký zápal plic. Jak se smrtící mor šíří a v čem je zákeřný

Smrt mladé laborantky v sibiřském Irkutsku spustila rozsáhlou karanténu, uzavřela několik nemocnic a...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 03:30

Kdy skončí válka. Putin pod tlakem riskuje více než dříve, popsal exšéf špionů

Bývalý šéf britské rozvědky MI6 sir John Scarlett varuje, že ruský prezident Vladimir Putin dnes riskuje...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 03:30

Rusku pomohla i „druhá“ Korea. Západu a vlastním závazkům navzdory

Rusko dostalo přes léto významnou pomoc z nečekaného místa. Ukrajinské útoky proti jeho ropné...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 03:30

Reklama

Megatsunami, kterou nikdo nečekal. Severní Itálií se prohnala obří vlna, zabila dva tisíce lidí

Dvanáctiletá Micaela Colettiová ležela večer 9. října 1963 v posteli, když uslyšela ránu připomínající...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 03:30

Zoufalá starostka, které sliboval pomoc Fiala: „Politici se tady točili jako na kolotoči.“

I když víkendové komunální volby nemají zdánlivě s vysokou politikou ve vládě a parlamentu nic společného,...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 03:30

Pekařská finta, díky které zůstanou rohlíky krásně křupavé i druhý den: Většina Čechů je skladuje špatně a pak se diví

Čerstvé rohlíky do rána nezgumovatí, když je zabalíte do bavlněné utěrky. Zjistěte, proč plast škodí a jak...

Cooky.cz

dnes, 03:05

4 min

Kde lidé dělají čáru mezi člověkem a umělou inteligencí? Tato studie to ukazuje

Umělá inteligence dokáže reagovat na okolí stále přirozeněji. Nová studie LMU ale ukazuje, že ani dokonale...

cdr.cz

dnes, 03:00

2 min

Kvíz pro fanoušky 30 případů majora Zemana: 10 otázek oddělí skutečné znalce od amatérů

Seriál 30 případů majora Zemana vznikal v letech 1974 až 1979 a jeho dějová osa se rozpíná od roku 1945 do...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 02:27

1 min

Reklama

Test znalostí staročeských jídel: Kdo překoná hranici 7/10 bodů, ten má přehled zkušených kuchařek

Staročeská kuchyně je plná pokrmů, jejichž názvy dnes spousta lidí nezná, přesto je možná jedla u babičky...

Cooky.cz

dnes, 02:00

3 min

„Oslabily by Evropu.“ Europoslanci odmítají škrty v rozpočtu, chtějí nové zdroje

Evropský parlament odmítá, aby členské státy v rámci vyjednávání o příštím dlouhodobém rozpočtu Evropské...

Update EU

dnes, 02:00

3 min

Modely posunuly čtvrteční ochlazení, změnil se i výhled na déšť

Dlouho očekávaná studená fronta, která by v Česku měla ukončit povedené babí léto, se oproti původním...

Meteocentrum.cz

dnes, 01:44

1 min

Jahodové řezy se smetanou pro poslední slunné dny: Svěží moučník, který chutná nejlépe pořádně vychlazený

Jahodová sezóna u nás doma pravidelně znamená jeden plech navíc do lednice. Tyhle jahodové řezy se smetanou...

Cooky.cz

dnes, 01:05

4 min

Domácí baterie už vytvořily virtuální elektrárnu o výkonu 25 MW

Pět tisíc českých domácností už zapojilo své baterie do služby, která pomáhá vyrovnávat výrobu a spotřebu...

Volty

dnes, 01:00

2 min

Reklama

ChatGPT začne v EU tajně značit své texty. Pouhým okem to nepoznáte

Texty z ChatGPT dostanou v Evropské unii neviditelný vodoznak. OpenAI začne během několika týdnů nasazovat...

cdr.cz

dnes, 01:00

2 min

Nezvládli jsme to fyzicky ani mentálně, přiznal Nedvěd. V Anglii repre nakročila zpět

Přestože čeští fotbalisté ve všech čtyřech uplynulých zápasech Ligy národů utrpěli porážku, generální...

Aktuálně.cz - Sport

6. 10. 2026, 22:29

Bizarní zákulisí Ronaldova úprku. Kouč měl napsáno, aby o hráči mluvil jako o Pelém

Hvězdný fotbalista Cristiano Ronaldo uvedl, že minulý týden opustil portugalský národní tým kvůli tomu, že...

Aktuálně.cz - Sport

6. 10. 2026, 22:19

Ovocný dort s pistáciovou ganache: Elegantní moučník s lehkou chutí a idylickým vzhledem

Na tenhle ovocný dort s pistáciovou ganache spoléhám hlavně v létě, kdy chci něco slavnostního, ale nechci...

Cooky.cz

6. 10. 2026, 22:11

5 min

Qualcomm uzavřel licenční dohodu s Huawei, koupí si i její patenty

Začalo se proslýchat, že si Qualcomm od Huawei licencoval technologii LogicFolding pro výrobu...

diit.cz

6. 10. 2026, 22:00

3 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Po prezidentovi otazník i nad Pavlovou. První dáma si rýpla do pravidel, Hrad mlčí

Přežila autonehodu, její jediný syn ne. Jana Altmannová o nejhorší chvíli života nikdy nemluvila

Honza Dědek prozradil, kolik alkoholu zvládli vypít hosté během natáčení. Televize zasahovala

Panika! Rusové Putinovi nevěří, bojí se moru, hlásí Just z Moskvy

Geronimo unikal tisícům vojáků. Jeho největší zbraní byla krajina, kterou protivník neuměl číst

Zobrazit více

Reklama