Majitel nejotravnějšího hlasu v Česku slaví 59 let. Tůma ho vytvořil podle Cartmana, původně ale zkoušel jiné varianty

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Dabér Bohdan Tůma slaví 59 let. Hlas zeleného mimozemšťana mu přinesl obrovskou slávu, kvůli tlaku nahrávacích studií ale musel v minulosti změnit identitu.

Michal Holan, Aneta Kernová a Bohdan Tůma

Zdroj: FOTO:NextFoto.cz

Doba čtení 3 min

Článek byl publikován 05.09.2026 17:31

Zelený mimozemšťan z televizních reklam patří k mimořádně výrazným postavičkám českého éteru. Za jeho pronikavým křikem stojí dabér Bohdan Tůma, který v neděli slaví devětapadesáté narozeniny. Lidé si ho často spojují s bláznivými animovanými hrdiny, ve skutečnosti ale pravidelně mluví za hollywoodské hvězdy. Práce v dabingových studiích ho živí téměř čtyřicet let a stihl při ní vytvořit tisíce rolí.

Nečekaný začátek u rumunského filmu

Před dabingový mikrofon se Bohdan Tůma postavil už ve svých patnácti letech. Dostal tehdy drobnou roličku v rumunském snímku o hornících. Po boku velkých hereckých mistrů měl pouze dýchat a následně zhasnout plamínek na kahanu. „Když jsme to jeli potřetí a smyčka skončila, pan režisér Walló se ozval, kdy prý budu pracovat,“ zavzpomínal Tůma v podcastu Boomer Talk.

Zásadní zlom v jeho profesním životě přinesl začátek devadesátých let a americký seriál Beverly Hills 90210. Původní dabér Brandona Walshe Michal Dlouhý odcestoval do zahraničí a tvůrci tehdy potřebovali rychlou náhradu. Tůma tuto postavu převzal a rázem se mu otevřely dveře do velkých nahrávacích studií. V té samé době namlouval dialogy do filmů pro dospělé. Byla to pro něj čistě finanční záležitost. Studia tehdy nabízela výborné honoráře a herci často ani neviděli finální sestřih intimních scén.

Zrod uřvaného maskota a tisíce rolí

Postavu mimozemšťana pro známý eshop vytvořil dabér vlastně úplně náhodou. Společnost potřebovala pro reklamu v rádiu zajímavou hlasovou polohu a on jim nabídl několik různých variant. Vedení firmy nakonec vybralo projev inspirovaný figurkou Erica Cartmana z animovaného South Parku, kterého Tůma zrovna natáčel.

Původní podoba maskota vzešla z pouhého hlasu a grafická stránka se přidala o něco později. Ačkoliv ho tento specifický křik nesmírně proslavil, u zadavatelů jiných reklam mu spíše působí potíže. Agentury ho z nabídek rovnou vyřazují s odůvodněním, že je příliš spojený s masivní a všudypřítomnou kampaní.

Samotný Tůma má na kontě zhruba patnáct tisíc namluvených titulů. V minulosti proto raději používal pseudonymy Roman Novotný nebo Leopold Kohák. Režiséři ho obsazovali příliš často a produkce ho začala z titulků vyškrtávat. Složením jména svého bratra a dívčího příjmení maminky si zajistil stabilní práci.

Dřina s hollywoodskými hvězdami

Zahraniční herce má Tůma rozdělené podle náročnosti. Jednoznačně nejvíce ho vždy potrápí Jim Carrey. Americký komik pracuje s výraznou mimikou a trefit naprosto přesně původní emoce do češtiny bývá vyčerpávající. Mnohem více si užívá namlouvání Denzela Washingtona, kterého považuje za naprosto brilantního herce a obdivuje jeho výkony ve filmu Gladiátor nebo Equalizer.

V minulosti si vyzkoušel dabingovou režii a měl na starosti české znění obrovského množství filmů. Neustálý tlak, komunikace s producenty a řešení problémů ve studiu ho ovšem nesmírně vyčerpávaly. Často nedokázal vůbec usnout a přemýšlel nad hladkým průběhem natáčení. Nakonec se rozhodl tuto kapitolu definitivně uzavřít. Zdraví ho potrápilo i nedávno, když prodělal srdeční ischemii a musel výrazně zvolnit své obvyklé pracovní tempo.

Útěk z města na lesní posed

Mimo nahrávací studia hledá Tůma klid v přírodě nebo u sportu. Je velkým fanouškem pražské Sparty a chodí fandit na fotbal i hokej. Sám si občas zajde zahrát florbal nebo badminton. Doma v pražském bytě ho obklopuje ryze ženský svět. Žije s manželkou, dvěma dcerami a velkou smečkou domácích mazlíčků, do které patří fenky, potkani i morče.

Z přeplněné metropole proto velmi rád utíká na venkovskou chalupu, kde tráví volné dny jen se svými psy. Moderním technologiím se úmyslně vyhýbá. Dlouho odmítal chytrý telefon a neuměl odeslat email. Zvláštní zalíbení našel v myslivosti, protože vysedávání na lesním posedu mu poskytuje ideální ticho po celodenním mluvení. Často se mu stává, že uprostřed lesa tvrdě usne a vůbec nezaregistruje zvířata procházející těsně kolem něj.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Readzone.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (idnes, strednicechy.rozhlas, seznamzpravy).

Reklama

Další články z ReadZone

Naked Attraction se vrací s celebritami i novými tvářemi. Lukášovi první účast překazila vážná nehoda

Karel Voříšek slaví 63. narozeniny. S partnerem Vladimírem doma uplatňují pravidlo pěti minut

Moderátor Karel Voříšek slaví 63. narozeniny. Na televizní obrazovce působí desítky let. V soukromí tvoří...

Tento týden v seriálu Ulice: Těžké chvíle u Adriany doma, Filip zmizí a Petra odvedou v poutech

Tento týden v seriálu Ulice přinese vypjaté momenty a těžká rozhodnutí. Obyvatelé Křečovic se musí...

John Nettles z Vražd v Midsomeru slaví 83 let. Z Toma Barnabyho je šedovlasý senior, herectví vyměnil za farmaření

Britský herec John Nettles, známý jako šéfinspektor Barnaby ze seriálu Vraždy v Midsomeru, slaví 83....

Jitka Čvančarová zaujala štíhlejší postavou. Život s rodinou u lesa doplňuje zájmem o starou indickou ájurvédu

Herečka Jitka Čvančarová vybudovala s manželem Petrem Čadkem zázemí v domě u lesa. Letos navíc překvapila...

Tento článek byl publikován ze zdrojů ReadZone

Web nabízí pestrou paletu článků o životním stylu, zdraví, vztazích, kultuře i aktuálních trendech. Obsah je kombinací praktických rad, odlehčených zajímavostí a inspirativních textů, které dokážou zaujmout široké publikum. Čtenáři tu najdou tipy do každodenního života, nápady pro volný čas i...

Majitel nejotravnějšího hlasu v Česku slaví 59 let. Tůma ho vytvořil podle Cartmana, původně ale zkoušel jiné varianty

Jak snadno zjistíte, kolik město zaplatilo za akci či celebritu: Všechny částky najdete podle tohoto postupu

Velký přehled: Města, kde je Babiš v izolaci. Vznikají koalice bez něj i proti němu

Jedli těla přátel, aby přežili. Eduardo Strauch vzpomíná na 72 dní mrazu v Andách

Obermaierová skončila v péči lékařů. Syn přiznal, že je situace vážná

Počítač objevil prvočíslo se 41 miliony číslic. K jeho ověření nestačil jediný superpočítač