Den, kdy se zastavila Země, nastal před 75 lety. Snímek plný paradoxů se otiskl do popkultury

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Když se řekne sci-fi z 50. let, většině lidí se vybaví snímky s obřími mravenci, obří tarantulí, obří koulí vše požírajícího slizu. To byl ovšem trend, který v žánru posílil až v polovině padesátých let. Koncem 40. a začátkem 50. let byly americké sci-fi filmy umělecky trochu jinde, často vycházely z důležitých literárních předloh a reagovaly na současné politické dění. Nepracovaly jen s fantastickou hrozbou, ale dávaly jí aktuální společensko-kritický podtext a reflektovaly v ní hrůzu z aktuální politické situace. Jedním z takových snímků bylo sci-fi Den, kdy se zastavila Země (The Day The Earth Stood Still) Roberta Wise.

Den, kdy se zastavila Země, nastal před 75 lety. Snímek plný paradoxů se otiskl do popkultury

Doba čtení 7 min

Článek byl publikován 02.10.2026 16:05

Filmoví producenti věděli, že sci-fi je ideální žánr pro reflexi probíhající studené války a strachu z atomové bomby a hledali vhodné náměty ve sci-fi knihách a povídkách. Producent Julian Blaustein nechal svého asistenta prohledat skoro dvě stě próz, než narazil na povídku Harryho Batese Rozloučení s pánem z roku 1940. Na základě povídky nechal Edmunda Northa napsat volný scénář a studio mu dalo zelenou. Režie se ujal Robert Wise, střihač Občana Kanea a pozdější režisér a producent Strašení, jenž dodal filmu Den, kdy se zastavila Země jeho zajímavou podobu.

Příběh začíná ve chvíli, kdy se k Zemi blíží cizí kosmická loď. Z létajícího talíře vystoupí muž ve skafandru a obrovský kovový golem. Jeden z vojáků zpanikaří a muže postřelí, což kovovou figuru přiměje jednat, dokud jej muž zase nezklidní. Raněný mimozemšťan Klaatu (Michael Rennie) přiletěl na Zemi doručit jisté ultimátum od většího vesmírného společenství. Snahy eskalovat zbrojení totiž ohrožují mír v celém vesmíru a Země tak v očích jiných planet vypadá jako 510 km čtverečních velké riziko. Klaatu si přeje jednat s představiteli planety, ale pokud se jednání nepodaří, dá se jeho kovový společník Gort do práce a vyhladí populaci Země. Tady ale začíná to, před čím snímek varuje.

Obrácený trend

Klaatu se snaží o setkání se světovými vůdci, současná politická nálada ale znemožňuje dostat je na stejné místo. Protože padesátá léta se nesou ve znaku všeobecné nedůvěry, stává se Klaatu nejprve vězněm a následně štvancem. Den, kdy se zastavila Země pak na tomto základě rozvíjí fantastiku a dobovou paranoiu, dělá to ale jinak než jeho vrstevník Věc nebo pozdější Invaze lupičů těl. V nich je mimozemšťan padouch, který paranoiu vzbuzuje a představuje aktivní nebezpečí, před nímž se lidští hrdinové mají chránit. O dva roky později byla zfilmována Válka světů stojící na podobném základě. Den, kdy se zastavila Země ale většině z těchto filmů předchází.

Jenže na to jde opačně než zmíněné filmy a oproti nim působí skoro jako předčasná dekonstrukce. Přílet mimozemšťana spustí reakci vládních sil a veřejnosti, nicméně spíš funguje jako obžaloba lidí než coby práce s mimozemšťanem jako hrozbou. Snímek ostatně dobře stupňuje lidské reakce. Klaatu je protagonista, jenž prochází několika úrovněmi našeho světa a postupně mluví s lidmi různých vrstev. Průřez světem a způsob, jakým se k němu hrdina vztahuje, je jedním z fascinujících prostředků snímku.

Mezi zkušeností a panikou

Před Klaatuovým příchodem vidíme různé lidi či skupiny lidí u rozhlasu, který informuje o příletu UFO. Média se vrací průběžně celým vyprávěním. Svět se Klaatuovým příchodem mění, minimálně se šíří zmatek i obavy. Zároveň se tím zvětšuje, protože nesledujeme jen Klaatuovo počínání, ale také zpravodajství, jež má svět pod dohledem. Sledujeme rozhlasové hlasatele, novináře, lidi u rádií, dokonce armádní přesuny, takže počin občas působí jako částečný fiktivní dokument. Jen média nefungují jako informace, ale jako zesilovač paniky.

Snímek zároveň rozděluje Klaatuovo působení, na jedné straně lidé reagují na zprávy médií o posunu celého příběhu, na druhou stranu reagují přímo na mimozemšťana, ať už jeho identitu znají, nebo ne. Každý z nich představuje jiný typ společenské úrovně a jiný typ reakce – politici jej podezírají, vojáci ho pokládají za hrozbu, obyčejní lidé mají ze zpráv o něm strach a jeho samotného, když jej nepoznají, považují za podivína. Sblíží se s malým chlapcem Bobbym (Billy Gray), který je otevřený a nezatížený politickou situací, a nakonec je to on, kdo jej trpělivě přesvědčí, že lidstvo stojí za zachování. Další vodítko k tomu, jak má posunout zápletku, mu poskytne profesor Barnhardt (Sam Jaffe), humanisticky založený fyzik, jenž představuje jedno ze sdělení filmu – inteligence, zvídavost a ochota naslouchat je klíčem k tomu, co lidstvo potřebuje.

Skrytý význam se nepovedlo skrýt

Ostatně Klaatu samotný působí jako někdo, kdo slyší právě na tyto vlastnosti. Je postřelený, uvězněný a pronásledovaný a jeho úkol se zatím nevyvíjí moc dobře. Michael Rennie jej ale podává spíše s pobaveným nadhledem někoho, komu zase o tolik nejde. Ostatně Klaatu pochází ze světa tak technologicky vyspělého, že pro něj americká armáda prakticky není soupeř. Rennieho projev mu navíc dodává specifický vzhled. Vysoký štíhlý herec s klidným projevem místy skutečně působí trochu jako z jiného světa. Rennie byl přitom pro Wise jasnou volbou. Uchvátil jej nejen Rennieho výkon, ale také myšlenka obsazení neznámého herce. Divák jej tak mohl vnímat jako návštěvníka z jiné planety, nikoli jako známého herce. Vnímání Rennieho jako konkrétní filmové entity bylo navíc důležité pro jiný jeho význam.

Když se Klaatu dostane mezi lidi, používá jméno Carpenter (Tesař), což je první zjevná paralela s jistou biblickou postavou. Zároveň má jeho příběh výmluvný oblouk, kdy sestoupí shůry, aby lidstvu předal poselství, jak se zachránit před zničením. Je nepochopen, pronásledován, zabit a vzkříšen, načež předá lidstvu závěrečné sdělení a doslova odletí vstříc obloze. Podobnost s Ježíšem Kristem byla zcela záměrná a scenárista Edmund North ji vykreslil, aniž by se unavoval ji zkonzultovat s Blausteinem či Wisem.

K tomu se váže bizarní výsledek kroku, ke kterému přistoupili cenzoři. Fakt, že je mrtvý Klaatu v jedné chvíli oživen, se cenzorům nezdál, nelíbila se jim postava, která má takovou moc. Klaatu tedy na jejich doporučení vysvětlí, že oživení je dočasné a jeho život ve skutečnosti patří „všemocnému Bohu.” To onu náboženskou paralelu paradoxně ještě více zesiluje, k pobavení Northa, jenž ji vykreslil jako svůj soukromý vtípek a doufal, že bude dostatečně skryta.

Drsný spasitel

Klaatuova podobnost s novozákonním spasitelem navíc dostává dost starozákonní příchuť, protože Klaatu možná usiluje o mír, ale nevymáhá jej zrovna mírovými prostředky. Klaatuovo poselství je jednoduché – lidstvo buď přeruší jaderné zbrojení, které ohrožuje okolní vesmír, nebo Gort přeruší existenci lidstva. Snímek má zvláštní myšlenku; vyslovuje se proti válce a jadernému konfliktu, zároveň hlavní hrdina argumentuje větší hrozbou.

Sdělení díla je možné číst různě. V myšlence na společenství planet, které vymění suverenitu za bezpečí a brání vzájemným konfliktům, se promítají debaty o OSN. Mír tu ale není dohodnutý skrze vzájemné smíření a prospěšnost, ale skrze hrozbu zničením. Veškerá moc je svěřena mechanickému monstru, které na agresi reaguje destrukcí. V původní povídce (ale ne ve filmu) je nakonec odhaleno, že Gort – v povídce Gnut – je ve skutečnosti Klaatuovým šéfem. Je to dost autoritářský styl a divák si musí položit nepříjemnou otázku – jak vlastně vypadá to utopické společenství, pro které Klaatu pracuje?

Zároveň ale můžeme hrdinovu podmínku vnímat více metaforicky. Pokračování v jaderném zbrojení a eskalace konfliktu může vést k sebezničení, a tak filmový Klaatu technicky mluví o něčem, co se může stát v reálném světě. Kritika byla v každém případě nadšená a film měl relativní úspěch. Časem nicméně nabyl vysokého kulturního významu. Byl vybrán k uchování v Knihovně Kongresu. Snímek zároveň nechal svůj otisk v popkultuře, kde se jeho ozvěny objevují dodnes.

Klaatu odletěl, odkaz zůstal

Obrazové i dějové motivy filmu pronikly do hudby i audiovize, nejznatelnějším příkladem bude zřejmě remake z roku 2008 Scotta Derricksona, který updatoval hlavní téma ze studené války na ekologickou krizi. Klaatu je v podání Keanu Reevese mnohem chladnější a odtažitější. Kromě toho snímek posloužil jako inspirace první epizody seriálu Star Trek: Tajemné nové světy s posádkou Enterprise v pozici Klaatua.

Heslo Klaatu Barada Nikto, sloužící k vypnutí destruktivního Gorta, začalo žít vlastním životem. Samotné heslo se stalo předmětem populární literatury, která se snažila přesný význam slov rozluštit, nicméně podle Northa je to víceméně prostě náhodný shluk slov. Přesto proniklo do popkultury. V seriálu Želvy Ninja se například objeví tři mimozemšťané Klaatu, Barada a Nikto. Asi nejslavnějšího použití jsme se dočkali v hororové fantasy komedii Armáda temnot, v níž hrdina Ash (Bruce Campbell) způsobí katastrofu tím, že si jej nezapamatuje. Na rozdíl od Ashe si však hlášku i celý film pamatuje zbytek světa, a to tak, že jej Americký filmový institut zařadil na páté místo nejlepších sci-fi filmů všech dob, hned za Mechanický pomeranč a před Blade Runnera.

Podívejte se také na nejlepší sci-fi filmy 50. let podle Kinoboxu.

Zdroje: American Film Institute, Turner Classic Movies, Open Journals, British Film Institute, Wikipedia, Kinobox

Reklama

Další články z Kinobox.cz

Dexter vraždí už 20 let. Tvůrci v jeho úspěch nevěřili, seriál inspiroval skutečné vrahy

Je další Pán prstenů v ohrožení? Nový hollywoodský majitel dává přednost Barbie

Akvizice tradičního studia Warner Bros. firmou Paramount Skydance se tento týden formálně dokončuje. David...

Šesté Avengers možná uvidíme později. Proč Marvel oddaluje natáčení?

Avengers: Doomsday uvidíme už letos a jeho pokračování s podtitulem Secret Wars jsme měli vidět rok poté....

Boží plán se rozpadá. Seriál projde těžkou zkouškou, Lambora má za sebou tvrdý pád

Boží plán patří mezi nejvýraznější novinky podzimu a stačil si vybudovat stabilní fanouškovskou základnu. V...

Kinobox Daily: Bob Odenkirk jako nečekaná akční hvězda. Nikdo dokáže potěšit i žánrové gurmány

Nikdo (Nobody) je akční thriller Ilyi Naishullera. Režisérovým nejvýraznějším dílem je pro mnohé...

Tento článek byl publikován ze zdrojů Kinobox.cz

Kinobox.cz je komplexní filmová databáze a průvodce světem filmu i seriálů. Uživatelům nabízí rozsáhlý katalog českého i zahraničního titulu, uživatelská a kritická hodnocení, žebříčky a aktuální kinoprogram. Pomáhá také s rychlým výběrem obsahu ke sledování na streamovacích platformách (VOD) i v...

Všechny články tohoto autora →

Další články z kategorie Televize

Zobrazit více

Kultura Televize

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Microsoft a Nvidia chystají společný event, který má změnit budoucnost PC. Na Windows 12 ale zapomeňte

Dne 7. října 2026 v San Franciscu vystoupí Satya Nadella a Jensen Huang na společné akci, jejíž hlavní...

Mobify.cz

dnes, 21:43

5 min

Analýza: Ospalá debata na Primě neměla jiskru ani spád. Na volby nebude mít vliv

Středeční Superdebata lídrů stran a hnutí na CNN Prima News nepřinesla snad ani jeden překvapivý moment....

Aktuálně.cz - Názory

dnes, 21:40

Francouzský premiér na pozadí studentských protestů slíbil plán na řešení krize

Francouzský premiér Sébastien Lecornu ve večerním televizní projevu odmítl obvinění z policejní brutality...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 20:24

Microsoft zablokoval všechny triky pro obejití účtu ve Windows 11. Jeden ale přehlédl a je přímo na jeho stránce

Microsoft od jara 2025 systematicky zavíral každou známou cestu, jak při instalaci Windows 11 Home obejít...

Mobify.cz

dnes, 20:19

4 min

Oslavy fotbalistů rozčílily celou Jižní Koreu. Vláda po půl století zvažuje omezení výjimky z povinné vojny

Po zlatu z Asijských her se jihokorejští fotbalisté veřejně radovali hlavně z toho, že nemusí na vojnu....

SportyŽivě

dnes, 20:17

5 min

Reklama

Pod mostem v Praze se zasekl kamion o jeřáb na návěsu, nedaří se ho vyprostit

Složky integrovaného záchranného systému zasahují v Kunraticích, kde se pod železničním viaduktem zasekl...

Pražská Drbna

dnes, 20:10

1 min

V Madridu zemřela žena, která se stala symbolem protestů za lepší podmínky nájemníků

V nemocnici v Madridu dnes zemřela 87letá Maricarmen Abascalová, která se v posledních týdnech stala...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 20:09

Celý národ ho znal jako Vladimíra. Menšík se ale narodil s úplně jiným jménem

Pro několik generací diváků existoval jen jeden Vladimír Menšík. Herec s nezaměnitelným hlasem, gejzírem...

Žena.cz

dnes, 19:40

Američanka, která přežila popravu, je zmatená, ale uvědomuje si, co se jí stalo

Američanka Christa Pikeová, která minulý týden po nezdařené popravě smrticí injekcí ve státě Tennessee...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 19:25

Djokovič odmítá prozradit, jakou nemocí trpí. V Pekingu přesto zdolal tři hráče z top 10 a přepsal historii ATP

Novak Djokovič v 39 letech ovládl Peking, porazil Zvereva, Medveděva i de Minaura a získal 102. titul. Co...

SportyŽivě

dnes, 19:17

6 min

Reklama

Při útocích na mezinárodní letiště v Saúdské Arábii zemřeli tři lidé

V Saúdské Arábii po útocích na mezinárodní letiště krále Chálida v Rijádu a mezinárodní letiště v Abhá...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 19:15

Windows 11 26H2 je venku a má pouhých 174 KB. Microsoft přiznal, že velký update tentokrát nemá smysl

Microsoft 29. září 2026 spustil novou verzi Windows 11, jejíž instalační balík je menší než průměrná fotka...

Mobify.cz

dnes, 19:10

4 min

Rusko podle analytičky dánské tajné služby začalo v zemi se sabotážemi

Rusko zahájilo sabotážní operace proti dánským firmám, které se podílejí na zbrojních dodávkách na...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:56

Kamenolom na Zbraslavi se má rozšířit. Místní sepisují petice, radnice je proti

Více než stoletý kamenolom na pražské Zbraslavi by se mohl výrazně rozrůst. Firma Kámen Zbraslav požádala o...

Náš REGION

dnes, 18:50

2 min

Marchand se svíjel v bolestech a nemohl vstát. Florida přišla o dvě opory a fanoušci volají po trestu pro obránce Kings

Florida v Los Angeles vyhrála 2:1, jenže Brada Marchanda po vysoké holi Brandta Clarkea odvedli spoluhráči...

SportyŽivě

dnes, 18:50

5 min

Reklama

Irští fanoušci rozjásali Trnavu zpěvem na náměstí. Pak vylezli na památku a policie je vypátrala přes kamery

Fanoušci Severního Irska rozezpívali centrum Trnavy. Pak tři z nich vylezli na čerstvě obnovenou Trojičku a...

SportyŽivě

dnes, 18:45

4 min

Schillerová navrhne zvýšení daňových odpočtů na hypotéky pro mladé o 50 tisíc. Banky kritizovala za zvyšování sazeb

Ministryně financí Alena Schillerová (ANO) navrhne zvýšení daňového odpočtu na hypotéky až o 50.000 korun....

HN.cz

dnes, 18:39

Infantino se v Praze dočkal vřelého přijetí. Prezident má překvapivého vyzyvatele

Prezident Mezinárodní federace fotbalových asociací (FIFA) Gianni Infantino navštívil Českou republiku, kde...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 18:38

Praha zahájila stavbu tramvaje z Libuše na Nové Dvory za 1,26 miliardy

Pražský dopravní podnik zahájil stavbu prodloužení tramvajové trati z Libuše na Nové Dvory. Slavnostního...

Pražská Drbna

dnes, 18:37

2 min

Američané se připravují na vojenskou popravu. Poprvé po více než šedesáti letech

Americké ministerstvo obrany oznámilo, že ještě letos chystá první vojenskou popravu amerického vojáka za...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:34

Reklama

Krásný řecký přístav Nafpaktos s dramatickou minulostí. Právě tady se rozhodovalo o osudu Evropy

Historií se jako červená nit táhnou bitvy, jež rozhodovaly o osudech lidí, národů a států. Sice o tom...

Svět cestovatele

dnes, 18:28

2 min

Kde nesbírat houby: Nebezpečí toxických látek z okolí

Podzimní houbaření vyhání do lesů a přírody tisíce lidí. Málokdo si však uvědomuje, že samotná znalost...

Plné zdraví

dnes, 18:28

2 min

Seriál Ulice: Soňa chystá další úder. Chce si vyřídit účty ve škole

Soňa Čechová v podání Lucie Vondráčkové už sice nesedí v ředitelně, rozhodně ale nehodlá zmizet ze školního...

influgranti.cz

dnes, 18:28

3 min

Kdo konečně sesadí Mužíka? Český rekordman ukázal na Radu, žasne i nad Botkovou, jež by mohl mít na olympijské zato

Jiří Mužík drží český rekord na 400 metrů překážek už od roku 1997, jeho čas 48,27 ale podle něj nemusí...

SportWin

dnes, 18:28

2 min

Armáda postavila 95tunové ocelové monstrum a pak na něj na 27 let zapomněla. Zrezivělý tank náhodně objevili v křoví

Americký supertěžký tank T28 vznikl na sklonku druhé světové války jako extrémní odpověď na německé...

Zbrojopis

dnes, 18:27

8 min

Reklama

Jean-Claude Van Damme v 65 letech nosí brýle a kvůli pleši i kšiltovku. Svalnaté paže si ale drží pořád

Jean-Claude Van Damme v říjnu oslaví 66. narozeniny. Dnes působí mnohem civilněji a nosí brýle, dál ale...

ReadZone

dnes, 18:24

4 min

Zuzaně Navarové do nebes. V Nové Spirále zazní písně předčasně zesnulé zpěvačky

Chystané listopadové koncerty v pražské Nové Spirále, které vzdávají hold dílu a životu zpěvačky a...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 18:21

Už žádné další Maďarsko. Komise chce novým členům EU zpřísnit podmínky

EU možná zavede nové pojistky pro případ, kdyby budoucí členové evropského bloku dělali problémy, například...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:21

Viktor Frankenstein: Herci ze slavného Sherlocka, prodloužené vlasy i v civilu a plochá hlava jako přímý odkaz

V thrilleru Viktor Frankenstein nosil Daniel Radcliffe prodloužené vlasy i v civilu. Slavný asistent Igor...

V Telce

dnes, 18:10

3 min

Microsoft má skrytý nástroj, který vyčistí Windows 11 jedním příkazem. Výsledek po odzkoušení mluví za vše

Microsoft na GitHubu tiše zpřístupnil konfigurační skript, který jedním příkazem v PowerShellu přepne...

Mobify.cz

dnes, 18:09

4 min

Reklama

Dynamo má soudu předložit seznam majetku, závazků a počet zaměstnanců

Krajský soud vyzval fotbalový klub Dynamo České Budějovice, aby předložil seznam majetku, závazků a...

Budějcká Drbna

dnes, 18:08

1 min

Nejslavnější polévka z první republiky: Je naprosto vynikající a ohromí každého, kdo ji ještě neochutnal

Žebračka byla za první republiky v každé domácnosti. Dnes ji nezná většina Čechů. Podívejte se na recept a...

Cooky.cz

dnes, 18:05

3 min

Francie si předvolala velvyslance Íránu kvůli šíření dezinformací o protestech

Francie si ve středu předvolala íránského velvyslance, protože podle ní Teherán šíří dezinformace o...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:01

Staré Heřmanovice rozhodnou v referendu o větrných elektrárnách

Obyvatelé Starých Heřminov na Bruntálsku dostanou v pátek a sobotu příležitost rozhodnout o budoucnosti...

Náš REGION

dnes, 18:00

1 min

Bělidlo z drogerie ničí tkaniny a stojí zbytečné peníze. Směs za pár korun z kuchyně vrátí zašedlému prádlu zářivou bělost

Drahé bělidlo na prádlo z drogerie skvěle nahradí směs octa a citronu. Pokud je zkombinujete ve správném...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 18:00

2 min

Reklama

Jágrova partnerka nepotřebovala make-up ani šaty. Na dovolené předvedla figuru, na které pracuje celý rok

Dominika Branišová sdílela z dovolené snímek s minimem líčení a ve sportovním outfitu. Za figurou nestojí...

SportyŽivě

dnes, 17:57

4 min

Vyprávěj: Recyklovaná SPZ, problémy s věkem a zelený strom zradil zimní scénu

V oblíbeném seriálu Vyprávěj udělali filmaři řadu chyb. Během vánoční scény zapomněli na zelené stromy a...

V Telce

dnes, 17:50

3 min

V belgickém Lutychu vypukly studentské protesty, inspirovali se ve Francii

V Lutychu na východě Belgie vypukly studentské protesty, v ulicích jsou stovky nespokojených studentů a...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 17:46

Padesát let organizoval charitativní zápasy a spojoval celebrity s fotbalem. Manchesterský Šéf zemřel na dovolené v Portugalsku

Tony Steenson, kterému se v manchesterském fotbale říkalo „The Gaffer“, zemřel na dovolené v Portugalsku....

SportyŽivě

dnes, 17:45

4 min

„Promiň, že ses tak cítila.“ A dalších 6 vět, které vypadají jako omluva, ale omluva to vlastně není

Slovo „promiň“ ve větě ještě automaticky nevytváří omluvu. Někdy po něm následuje odpovědnost, lítost a...

Poudree.cz

dnes, 17:44

4 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Američané se připravují na vojenskou popravu. Poprvé po více než šedesáti letech

„Toho kluka bereme.“ Ledecká popsala, jak kvůli sezoně zrušila trenérovi operaci

Vražedkyně šokovala tím, v jaké je kondici po nepovedené popravě. Pouta jí nechali

Tady končí sranda! Pavlova první velká politická chyba je tu. Zavařila mu i první dáma?

Hvězda zemřela. Z materiálu, který odhodila, se možná vytvořila nová planeta

Zobrazit více

Reklama